Prevod od "poverujem da si" do Italijanski

Prevodi:

credere che hai

Kako koristiti "poverujem da si" u rečenicama:

Baš kad poverujem da si mrtav, ti se vratiš.
Proprio quando penso che sei morto, torni sempre tra noi.
Ne mogu da poverujem da si upoznao neku koja ti se više dopada od mene.
Non posso credere che hai conosciuto una che ti piace di più di me.
Ovo je èudno, ne mogu da poverujem da si to stvarno ti.
E'... assurdo. Non puoi essere tu!
Oèekuješ li da zaista poverujem da si dobar veštac?
Vuoi davvero che creda che tu sia uno stregone buono?
Da poverujem da si napola gola... u naruèju drugoga, usred slona, imala probu?
Vorreste farmi credere che così discinta...... tralebracciadiunaltro uomo, in un elefante, stavate provando?
Oèekuješ da ti poverujem da si zaljubljena u Dagija?
Ma per piacere. Ti aspetti che io creda che sei innamorata di Dougie?
Ocekuješ da poverujem da si nabavila informacije za teroriste i da nisi znala o cemu se radi?
Ti aspetti che creda che hai acquisito informazioni per un gruppo terrorista e non conoscevi le specifiche?
Ne možeš da oèekuješ od mene da poverujem da si poslat ovde... tajno.
Non ti aspettare che creda che tu sia stato mandato qui sotto copertura.
Nemogu da poverujem da si napravio još jednog.
Non riesco ancora a credere che tu ne abbia costruito un altro.
Tata, još ne mogu da poverujem da si odrastao u kuæi kao što je ova.
Papa', non riesco ancora a credere che tu sia cresciuto in questa casa.
Ali, s obzirom na situaciju teško mi je da poverujem da si stvarno dobro.
Ma, data la situazione, ho problemi a credere che tu stia davvero bene.
Ne mogu da poverujem da si napunila 16 godina.
Grazie. - Non posso credere che tu abbia 16 anni! - 16 anni...
Oèekuješ da ti poverujem da si sluèajno izabrao ovu kuæu?
Io non mi aspetto niente. Pensi che io creda che la scelta di questa casa sia fortuita?
Oh, zar oèekuješ da ti poverujem, da si se pojavio na veèeri sam?
Ah, quindi pretendi che io creda che tu stia partecipando ad una cena danzante da solo?
Oèekuješ da poverujem da si se jednog jutra samo probudio i rešio da poèneš da uèiš?
Ti aspetti che creda che una mattina ti sei svegliato - e hai deciso di applicarti?
Oèekuješ da æu da ti poverujem da si ženi kupio lažnjake?
Ti aspetti che io creda che hai comprato dei falsi a tua moglie?
Treba li da poverujem da si odjednom zainteresovan za Polovu dobrobit?
Dovrei credere che tu sia interessato tutto ad un tratto a cio' che e' bene per Paul?
I dalje mi je teško da poverujem da si prešao èitav ovaj put samo zbog ceremonije krunisanja, ili da bi osmotrio Bo iz bliza.
Beh, continuo a trovare difficile credere che hai fatto tutta questa strada... solo per la cerimonia d'investitura, o per osservare Bo da vicino.
Ne mogu da poverujem da si mi ti deèko.
Non riesco a credere che tu sia il mio ragazzo.
Nisam mogla da poverujem da si stvarno pristala na veèeru, i htela sam da te izvedem iz takta.
Non riuscivo a credere che avessi accettato di cenare con noi e volevo farti vacillare.
Ako oèekuješ da i na jedan trenutak poverujem da si bila devica pre ovoga...
Se speri che io creda anche solo per un secondo che prima eri vergine...
Ako poverujem da si iskrena, nisam siguran da mogu otići.
Se l'avessi saputo prima, non sono certo che me ne sarei andato.
Oèekuješ da poverujem da si sama ovo smislila?
Pensi che creda che sia farina del tuo sacco?
Ne mogu da poverujem da si ovo uèinio za mene.
Non riesco a credere che tu abbia fatto una cosa del genere per me.
A ja treba da poverujem da si nakon jednog veka, odjednom spreman da rizikuješ svoj život da bi bio s mnom?
E dovrei essere portata a credere che... dopo secoli, all'improvviso tu voglia rischiare la vita per stare con me? Voglio difendere casa mia.
Ostaæeš ovde... dok ne poverujem da si nauèila lekciju.
Resterai qui... Finche' non riterro' che tu abbia imparato la lezione.
Ne mogu da poverujem da si pandur, èoveèe.
Non riesco a credere che sei un poliziotto.
Ne oèekuješ valjda da poverujem da si sam dovezao 124 pacijenta?
Cleary... - Non ho problemi a dirlo. Non puoi aspettarti che io creda che tu abbia portato 124 pazienti qui, tutto da solo.
Treba da poverujem da si sprovela sopstvenu istragu a da to niko od nas nije primetio?
E io dovrei credere... che tu abbia portato avanti un'indagine... senza che noi ce ne accorgessimo?
Vine, ne mogu da poverujem da si uradio sve ovo zbog mene.
Winn, non posso credere che hai fatto tutto questo per me.
Teško mi je da poverujem da si bio sam.
Non credo che tu l'abbia ucciso da solo.
Ocekuješ da poverujem da si slucajno upala u moj šator?
Ti aspetti davvero che creda che ti sei infilata nella mia iurta per sbaglio?
Trebalo bi da poverujem da si policajac?
E tu saresti uno sbirro? Ah, io no. Ma lui sì.
Zašto treba da poverujem da si se promenio?
Perché dovrei credere che sei cambiato?
Ne mogu da poverujem da si to ti.
Non ci posso credere, sei proprio tu!
1.3792629241943s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?